— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 8, 2021
篠原常一郎さんの口語訳を文字起こし
https://youtu.be/hcuPiArXNPw
米国議会議事堂に対する怒った、興奮した、憤慨した人々の攻撃についてお話したいと思います
すべてのアメリカ人がそうであるように私は暴力、無法、騒乱に憤慨しております
私はすぐに州兵と連邦法執行機関に対してこの議会の建物
を保護し、侵入者を排除するように要請しました
アメリカは常に法と秩序の国です
米国議会議事堂に潜入したデモ隊は私たちの民主主義の中枢を汚しました
暴力や破壊行為を行う者は私たちの国を代表する者ではありません
そして法律を破った人はその代償を支払うことになります
私たちは激しい選挙戦を終えたばかりで感情が高ぶっていますが今は感情を冷やして落ち着きを取り戻さなければなりません
私たちはアメリカの国家的事業を続けなければなりません
私のキャンペーンは選挙結果に異議を唱えるためにすべての法的手段を用いてきました
私の唯一の目標は投票が正直であることを確認することでした
そうすることで私はアメリカの民主主義を守るために戦っていました
そして私たちの将来の選挙への確信と自信を確実にするために私はすべての有権者のアイデンティティと投票する権利を確認するために選挙法を改革しなければならいと強く信じ続けています
現在議会は結果を確認しています。新政権は1月20日に発足します。私の焦点は権力の円滑で秩序あるシームレスな移行を確実にすることです
この瞬間は癒しと和解とお互いに許すことが求められます
2020年は私たちの人々にとって困難な時期でした。パンデミックは私たちの人々の生活に影響を与え何百万人もの人々を孤立させ私たちの経済に損害を与え無数の命を奪いました。このパンデミックを打ち負かし地球上で最大の経済を再建するには私たち全員が協力する必要があります。それには市民の価値観、愛国心、信仰、コミュニイティー、慈善団体、家族に新たに重点をおく必要があります
私たちを一つの国民国家、家族として結びつける愛と忠誠と聖なる教会を活性化しなけらばなりません
わが国民の大統領を務めたことは私の生涯の最大の名誉でした。そして私のすばらしいサポーターの皆さん、あなた方はがっかりしていることを知っていますが私たちの信じられないほどの旅はまだ始まったばかりであることを知ってほしいです
有難う御座いました。神はあなたを祝福し、神はアメリカを祝福します
イメージダウンを狙った小細工は皆に見破られている。 